Beatrix Reiterer - Lilli Vanessi / Kate
Guido Weber - Fred Graham / Petruchio
Sophie Blümel - Lois Lane / Bianca
Marco Toth - Bill Calhoun / Lucentio
Reinhard Brussmann - Harrison Howell / Baptista
Nils Schwarzenberg - Hattie
Fehmi Göklü - Paul
Denis Edelmann - Ralph
Jan Reimitz - Erster Ganove
Guido Kleineidam - Zweiter Ganove
Timothy Roller - Gremio
Angelo Canonico - Hortensio
Lisandra Bardél - Ensemble
Jessica Lapp - Ensemble
Vera Weichel - Ensemble
Marion Wulf - Ensemble
Fin Holzwart - Ensemble

Hardy Rudolz - Regie
Heiko Lippmann - Musikalische Leitung
Marie-Christin Zeisset - Choreografie
Eva Humbug - Bühnenbild
Claudia Kuhr - Kostüme
Rolf Spahn - Lichtdesign

Kiss Me, Kate handelt von einer Theatergruppe, die eine musikalische Fassung von Shakespeares „Der Widerspenstigen Zähmung“ aufführt; es ist also ein „Stück im Stück“ zu sehen. Der Produzent, Fred Graham, hat die männliche Hauptrolle in Shakespeares Stück, „Petrucchio“, mit sich selbst besetzt. Für die weibliche Hauptrolle, die widerspenstige „Katharina“, hat er seine Ex-Frau Lilli Vanessi engagiert. Lilli ist mit dem Geldgeber des Stückes, Harrison Howell, verlobt und Fred hat eine Affäre mit der Nachtclub-Schönheit Lois Lane, der er die Rolle von Katharinas jüngerer Schwester „Bianca“ zugeschanzt hat. Ziemlich schnell wird jedoch klar, dass es zwischen Fred und Lilli nach wie vor knistert.

Unmittelbar vor Beginn der Aufführung sendet Fred einen Blumenstrauß an Lois, der jedoch irrtümlich bei Lilli landet. Diese freut sich zunächst unbändig; als sie jedoch während der Aufführung endlich dazu kommt, die dem Strauß beigefügte Karte zu lesen, wird ihr der Irrtum bewusst und ihre Freude wandelt sich in Zorn um. Während der berühmten Szene in Shakespeares Stück, bei der Katharina und Petrucchio das erste Mal aufeinandertreffen, kommt es zum Eklat: Lilli extemporiert, beißt, tritt und ohrfeigt Fred, der sie schließlich im Gegenzug mitten auf der Bühne übers Knie legt. Nach dieser Demütigung weigert Lilli sich weiterzuspielen und bittet ihren Verlobten telefonisch, sie unverzüglich abzuholen. Da kommen Fred unerwartet zwei Gangster zu Hilfe: Bill Calhoun, der Darsteller des „Lucentio“ (und Lois’ Freund) mit Hang zum Glücksspiel, hat nämlich einen Schuldschein mit Freds Namen unterzeichnet.

Fred gibt nun vor, den Schuldschein tatsächlich selbst unterschrieben zu haben, und behauptet, er könne seine Schulden nur dann bezahlen, wenn die Gangster Lilli davon abhalten würden, das Ensemble vorzeitig zu verlassen. Der Plan geht zunächst auf – Lilli muss weiterspielen. Vor der Schlussszene von „Der Widerspenstigen Zähmung“ erfahren die Gangster jedoch, dass ihr Auftraggeber liquidiert wurde, und lassen Lilli daher doch mit ihrem Verlobten das Theater verlassen. Zu Freds freudiger Überraschung erscheint Lilli zu guter Letzt doch wieder auf der Bühne – sie hat sich offensichtlich trotz allem für ihn entschieden. Ein Happy End gibt es also nicht nur für Katharina und Petrucchio, sondern auch für Lilli und Fred.

Cole Porter - Musik & Liedtexte
Samuel & Bella Spewack - Buch
Literarische Vorlage: “Der Widerspenstigen Zähmung” von William Shakespeare
Uraufführung: 30. Dezember 1948, New Century Theater, New York City
Ort der Handlung: Baltimore